« Cette version française, montée aux Folies Bergère, est un spectacle vif où se révèlent des comédiens peu connus, presque tous excellents.
On sort glacé de ce spectacle fort, culotté, essentiel... la version théâtrale recentre l'intérêt sur les dialogues, alertes et très bien traduits, et sur les excellentes chansons… Des seconds rôles parfaits, une troupe épatante, vive, sexy, un orchestre tonique. Tout cela prouve que les Français sont capables d'un professionalisme impeccable et multi-facette... La mise en scène et la chorégraphie sont d'une efficacité minimaliste prodigieuse...
On ne sort pas indemne de Cabaret, mais on a qu'une envie : y retourner . »
R. Machart, LE MONDE, 31 octobre 2006
« Une véritable leçon de comédie musicale …Dès les premières mesures, le spectateur est emporté dans l'univers trouble du Kit Kat Klub, la cabaret berlinois où sévit une foule interlope de personnages aussi pittoresques qu'ambigus... L'un des points forts du spectacle est sans nul doute son décor de plain-pied qui s'avance bien au-delà de la scène, transformant ainsi le public en clientèle du cabaret... En choisissant de présenter ce Cabaret dans une version francophone, la production prenait un risque certain. Et c'est là la seconde surprise. Le livret revisité dans la langue de Molière " sonne " particulièrement juste, tant dans les parties jouées que dans les parties chantées grâce à une adaptation sans fausse note »
THE ASSOCIATED PRESS, 27 octobre 2006
« Loin des précédentes adaptations, le metteur en scène Sam Mendes propose une version follement originale. Courez-y, c'est magique .
...Tout de suite, on est happé par un sentiment étrange d'excitation. Lorsque l'on pénètre dans les Folies Bergère, on se croirait à l'intérieur d'un lieu de perdition.
...Le résultat se révèle époustouflant . Sur la scène, les 17 comédiens et chanteurs nous entraînent dans une ambiance délicieusement décadente... les tableaux ingénieux se succèdent dans une mise en scène chic et sublime…Pendant 2h30, on se laisse émerveiller »
C. Balle, AUJOURD'HUI EN FRANCE / LE PARISIEN, 27 octobre 2006
« Tout y est. Le décor des Folies Bergère vous met dans l'ambiance dès le hall d'entrée. Un spectacle très professionnel. »
J.-C. H, LES ECHOS, 27 octobre 2006
« Préparez-vous à du grand show : ce Cabaret là ne plaisante pas...
On est agréablement surpris par ce Cabaret ultrafestif " made in France ". »
L.T., LE POINT, 09 novembre 2006
« Un show percutant …le spectacle s'annonce d'ores et déjà comme une réussite.
...Des danseurs et comédiens-musiciens à la hauteur de ce show ambitieux »
A.Grandjanin, LE FIGAROSCOPE, 02 novembre 2006
« D'abord, on y croyait pas trop... Et puis voilà qu'on se retrouve aux Folies Bergère, astucieusement métamorphosées pour l'occasion en cabaret berlinois des anées 30. Et on est conquis ! Le musical américain CABARET... conserve son charme tragique et insolent...Une distribution épatante, granuleuse et graveleuse à la fois... »
F. Pascaud, TELERAMA, 1 er Novembre 2006
« L'énergie, l'essence même du spectacle, sera au rendez-vous.
Le spectacle que Paris attendait. »
F. Delbecq, ELLE, 23 octobre 2006
« Enfin une comédie musicale digne de ce nom avec une dimension humaine plus que présente. On en redemande ! »
E. Vitel et F. Dutriez, www.evene.fr , 10 novembre 2006
« Enfin là une vraie comédie musicale à l'américaine, enfin Broadway à Paris. Ils sont tous jeunes, ils savent chanter, danser, jouer de la musique ; ce sont de vrais artistes . Courez-y »
N. Charbonneau, EUROPE 1, 27 octobre 2006
